Il est encore revenu hier.
Pour me faire une faveur.
Il m'a ouverte comme une fleur.
C'était bon.
Il m'a prise et il m'a embrasée.
Comme il le fait toujours.
Il me fait brûler de l'intérieur.
Comme vous saviez que c'était le diable ?
Je sais ce que vous pensez.
Je sais que vous pensez que je parlais de mon beau-père.
Parce que vous voulez que ce soit le diable.
OK, d'accord. Parlons de votre beau-père.
Vous savez tout de mon beau père.
Vous savez que je l'ai jeté à terre.
J'ai mangé dans sa pomme d'Adam comme un bout de fruit le dimanche.
Donc il n'a plus rien dit, je lui ai dit: "à la prochaine larme, je t'attache."
Doucement.
Qu'est ce qu'il faut que je fasse pour qu'il arrête ?
Arrêter quoi ?
Qu'il arrête de me baiser!
Vous n'écoutez pas.
Je t'écoute Chloé.
Vous ne m'écoutez pas avec votre cœur.
Juste votre esprit.
C'est votre esprit le problème.
Vous n'avez pas idée de ce que ça fait de ne pas être cru.
Vous devez me croire aussi.
Vous ne pouvez pas croire quelqu'un de fou.
OK, je crois que c'est assez pour aujourd'hui.
Mais si vous voulez qu'on parle d'autre chose, qu'on aborde d'autres problèmes...
Vous savez ce que ça fait de brûler de l'intérieur ? Vous ne savez pas parce qu'il est mort.
Dégagez !
Je suis pas une putain de folle.
Vous êtes morte.
Rentre là dedans.
Folle.
Vous quittez la PRISON PRINCIPALE.
Hé!
Désolé. J'ai besoin de ton avis lundi. C'est bon lundi?
Je regarde ça. Désolé.
Je ne vais pas juste signer cette décharge si vous persuadez ce monsieur
d'avoir un juge ou un transfert, jusque là elle est à moi.
Merci!
Les avocats.
Hé entre. Quoi de neuf ?
Kuali, elle recommence la même histoire. Elle dit que le diable lui a rendu visite dans sa cellule.
OK.
C'est la troisième fois en trois mois.
Je pense que ça a à voir avec son beau père. C'est sûrement du morse.
Mais au lieu de se faire à sa mémoire et de l'accepter elle tombe dans ces propos de satanisme.
Du temps. Donne lui du temps.
Je lui ai donné du temps et de l'Elvol et ça n'a rien donné du tout.
Peut être qu'elle est trop médicamentée.
Je sais: nous créons tous des réalités pour nous protéger. Oui, c'est vrai...
Mais ce qu'elle crée est si loin de toute réalité objective.
Chloé est à moi. Ne te bloque pas là-dedans.
En ce moment mon esprit est en train de se vider.
Viens-là.
Tu as un brillant esprit. Tu arriveras à comprendre.
Jette-la sur le miroir.
C'est ce qu'elle voit maintenant.
Une image décomposée d'elle-même.
Qui es-tu dans tout ça?
Je suis le miroir.
Tu es le miroir.
Si je suis le miroir, elle est l'image.
Et qui es-tu?
Je peux vous voir toutes les deux.
Donc je suis Dieu.
Je suis juste le directeur d'un hôpital psychiatrique.
Dieu est brillant.
Tu dois toujours te rappeler que l'habileté à réprimer
est un moyen de survie violent.
Chloé a besoin de ça pour survivre.
Je suis désolé de déranger un couple heureux.
Docteur Briant.
Nous discutions de la répression comme mécanisme de survie.
Oh ouais.
Oh, j'ai eu un rendez-vous la semaine dernière. Ça été très dur de survivre.
Soyez sûr que votre vie me fascine docteur.
Malheureusement je dois sortir.
Moi aussi, j'étais...
Non, non, je pars.
Je vais à Yellow Creek pour quelques heures. Je vais voir les contrats.
Je serai là.
Je te vois au dîner.
Empêchez ma femme d'être triste.
OK.
J'espère que vous y arriverez.
Oh, non merci.
Je veux dire...pour les circonstances.
Fumer est une douce nuit.
Bonne nuit patron. Bonne nuit les enfants.
Et si on allait craquer pour quelque chose de spécial ?
C'est du fromage, c'est croustillant.
Désolé, j'aime bien l'offre... mais je dois bosser.
Des embryons ?
- C'est là quand nous arriverons - On peut le faire livrer.
Je hais les pizzas.
Allez, quelques pizzas. Tu vas bien en manger?
Pas avec toi.
Je me disais qu'on pouvait célébrer ça. Vu...les circonstances.
Qui est à l'intérieur?
Shally Brapster.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Elle a eu une autre attaque.
- Vous lui avez donné quoi, Opermist ? - Oui.
25 grammes.
C'est vraiment beaucoup.
Ça peut aller trop vite.
Je veux une copie de ça sur mon bureau lundi matin, OK?
- OK. - Merci.
Putain de générateur!
Pas encore!
Carren, c'est vous?
Les systèmes sophistiqués ont des problèmes.
Je sais... Quatre fois cette semaine. Je vais nager.
Je fais mon boulot avec ces damnés de moyen.
Salut Joe.
Combien de longueur, la star?
55.
C'est le compte.
T'en donnes beaucoup.
Rentre bien.
OK.
Regarde dehors pour moi.
Je vais le faire.
Aucun traitement ne vaut mes muscles.
- Tu as pris mes notes? - Oui, je les ai.
Tes notes de boulot.
Brian, comment était ton rendez-vous avec...
- Avec quel est son nom. - Quelle est son nom.
C'était comme tous mes rendez-vous. C'était bref et écœurant.
Elle n'a pas répondu à mes questions, ni a mes regards. Donc j'ai parlé boulot.
Elle a dit que j'étais un insupportable sujet pour un premier rendez vous.
Et c'est tout. Un vrai combat, tu sais.
C'était pas un vrai dîner. C'était pas la bonne. Quand c'est bon, tu le sais.
Je sais.
Je te raccompagne.
C'est bon, t'es pas obligé.
C'est bon. Le boss m'a dit de le faire.
T'es pas obligé d'écouter ton patron.
Tout le new Hampshire est sous la pluie.
Je sais. J'ai vu ça.
Désolé, mais vous ne pouvez pas passer. La route est fermée.
Pourquoi ? Qu'est ce qu'il se passe ?
- Je prends. - C'est un éboulement madame.
Pourquoi conduire au milieu de la nuit Miranda?
- OK. - Il y a un éboulement, tu peux pas passer.
Qu'est ce que je dois faire?
Tu dois allez à quatre miles d'ici. A droite. Tu vois le pont où Doc et moi on pêche des fois ?
Le blanc?
- C'est celui-là. - Ouais.
- Tu dois passer par là. - OK.
Oh, dis à Doc de m'appeler, OK ?
Je le ferais.
Allo ?
Doc, t'es à la maison ?
Ouais, où tu es ?
J'ai été détournée, je serai à la maison dans quelques minutes, OK ?
Comment ça s'est passé à Yellow Creek ?
Est-ce que ça va ?
Ouais.
Doc ?
Vous allez bien ?
Hé!
Oh mon dieu.
OK, OK, je suis médecin.
Je suis médecin. Je vais vous emmener à l'hôpital.
Est-ce que je peux vous aider ?
Ça va aller. Vous allez aller mieux.
Je vais vous aider.
Aidez-moi. Laissez-moi sortir.
Docteur Braint ?
Vous allez me dire pourquoi je suis ici?
Tirez-vous.
Connerie !
Je vais aller lui parler, OK ?
Restez loin de moi !
- Laissez-moi. - Du calme.
Tu m'entends ? Lâche-moi.
Qu'est-ce que vous me faites ?
Merci infirmier.
C'est affreux, je dois techniquement te traiter...
La cour envisage ton transfert, donc
ce qui sera dit ici sera strictement confidentiel.
Je dois sortir d'ici.
Essaye de te souvenir.
Pourquoi ? Pourquoi ?
Tu as un comportement violent.
Tu avais des coupures, tu étais très fragile.
Tu avais l'air déficiente.
On t'a aidée à venir ici, on t'a testée négative au PCP, on t'a donc aidée.
Tu as une image décomposée de toi-même.
Tu ne comprends pas ta catatonie.
C'est la première fois que je te vois écouter.
Je veux Doc, mon mari. Où est-il ?
Premier réflexe.
Tu te mens sur les faits.
Donc laisse-moi te dire ça.
Tu parles de ma personnalité, tu penses que je suis rationnelle,
tu penses pas que je rejette le rationnel.
En même temps, on parle de ton profil psychologique, correct ?
Tu penses que je suis démente.
Ne pense pas de mal de toi, focalise-toi sur tes souvenirs.
Miranda, quelle est la dernière chose dont tu te souviennes ?
Je me souviens de Chloé.
J'ai passé mon vendredi soir avec Chloé.
Comment ça s'est passé?
Elle m'a parlée d'une histoire de viol.
J'ai vu Doc.
Tu étais là.
J'étais à mon bureau, sur le dossier de Chloé.
Je l'ai quitté et je suis allée à la piscine.
J'ai nagé mes 55 longueurs.
J'ai pris mes clefs.
J'ai pris ma voiture. Tu m'as raccompagnée.
Oui.
Mais...
Il y avait un détour.
J'ai du aller vers le pont, j'ai pris le pont.
Qu'est-ce qui s'est passé ? Essaye de te souvenir.
Je suis rentré chez moi.
J'ai vu Doc sur le canapé.
Essaye de te souvenir.
Il y avait la fille...
Oui, oui, il y avait une fille.
Non.
Si, il avait la fille.
Je le sais, il y avait une fille.
J'ai eu un accident de voiture.
- N'est-ce pas? - Non.
- La fille était effrayée, son visage... - Je veux que tu te rappelles de Doc.
Je veux que tu te souviennes des dernières choses à propos de Doc.
Pourquoi tu me questionnes sur Doc, je te parle de la fille que j'ai vue au pont.
Il y a plus de problèmes que tu l'imagines.
Non, non, il n'y a pas de problème.
Pourquoi tu utilises le passé ?
- Miranda, tu te souviens de quoi que ce soit à propos de Doc ?
N'importe quoi...
Ne me dis pas ça.
- Je vais te le dire, c'est difficile... - Non, non...
S'il te plaît, ne me dis pas pour Doc.
Miranda, Doc est mort.
Tu l'as tué.
Non, non, non !
Infirmier.
C'est bon.
Reviens à toi.
C'est le docteur Gray.
Regarde ailleurs. Me regarde pas comme ça.
Je vais la rendre nerveuse.
Bonjour Miranda, bienvenue.
Tu es une des nôtres maintenant.
Je vais pas rester ici Chloé.
Tu vas rester ici assez longtemps.
T'es pas un médecin ici.
Mais si tu dis la vérité, personne ne t'écoute.
Tu sais pourquoi?
Parce que tu es folle.
Et pour te prouver que tu as tort ils te rendent dingue ici.
Tu es invisible maintenant.
Comment tu trouves ça ?
Me touche pas.
Tu es effrayée ?
Non.
Tu devrais.
Pas seul.
Je rêve.
Rêve illogique, premier procédé.
Je rêve, je rêve.
Je rêve, je rêve, je rêve.
Je rêve, je suis pas folle.
Fais pas ta timide chérie.
C'est un nouveau jour.
Je veux le Docteur Peter.
Tu vas le voir, le docteur Gray, et passer un bon moment.
Mais tu as ton petit déjeuner.
Irène, pourquoi vous me faites ça à moi ?
Je fais mon boulot.
Tu ne veux pas que je demande à Jim de m'aider n'est-ce pas ?
Gentille fille.
C'est bien.
Maintenant c'est l'heure de la douche.
Allez ma chérie, ne les regarde pas trop.
Miranda.
Oui, toi.
Et quel est ton problème ?
Je les ai laissées pendant un seconde. C'est inacceptable.
Ce n'est pas de votre faute.
Les patients ont besoin de se retrouver, c'est une bonne chose.
Je n'ai jamais eu de coupure, c'est tout.
C'est dénié.
Sally a dit que Chloé a traité Miranda, je l'ai donc mise en isolement pour la journée.
Comment elle va ?
Elle est perdue.
J'arrive pas à croire qu'elle a fait ça si vite. J'ai jamais vu ça avant.
Elle s'est coupée 35 fois elle-même. Beaucoup de sang mais c'est superficiel.
Quel instrument ?
Elle a utilisé un scalpel. Personne n'en a là-dedans : aucune idée de là où elle a pu se le procurer.
Hé John.
Il pense que je me suis fait ça moi-même docteur ?
C'est vrai ?
Non.
Je sais, ça aurait pu être Chloé ou...
Je ne sais pas.
Vu ton état, tu as du mal à distinguer la réalité de l'hallucination donc...
Je suis médecin, je comprends ce que ça veut dire.
Mais quelque chose m'est vraiment arrivé.
Oublions ce moment. Bien, maintenant.
Qu'est-ce que c'est ?
Vraiment ?
Je propose qu'on te donne un traitement adéquat jusqu'à ce que tu récupères tes sens.
Peut-être que j'ai besoin d'un nouveau médecin.
Pardon ?
Le fait que j'hallucine et que je ne puisse pas me rappeler certaines choses, peut-être que ça peut m'aider ?
Heu, oui mais quoi ?
Est-ce qu'on avait une liaison ?
Non.
Est-ce que tu voulais ?
Oui.
Est-ce que tu penses que je le voulais ?
Oui.
Alors pourquoi pas ?
Parce que tu es mariée à mon patron.
Mais plus maintenant.
Je suis là, je suis là.
J'essaye de t'aider.
Tu me crois ?
Tu ne peux pas croire quelqu'un qui est fou.
Phil.
Bonjour Miranda.
J'ai besoin de te parler une minute.
C'est à propos de Pete.
Qu'est ce qu'il y a Miranda ?
Je ne suis pas sûre que ce soit le meilleur médecin pour me traiter.
Ça a quelque chose de personnel ?
Je n'peux pas, j'ai du boulot maintenant.
J'ai plein de dossiers.
Si tu veux bien m'excuser Miranda.
- Miranda. - Salut Teddy.
Comment ça va ? Tu es bien traitée ?
Je deviens folle Teddy, ils pensent que je l'ai fait mais c'est faux.
C'est bon. Merci.
Je ne l'ai pas fait Teddy.
Je vais voir.
Nous, nous n'allons pas parler de ce qui a été fait ou pas.
Ce qui est important c'est ce que je peux faire pour toi maintenant.
D'après le procureur, les premières dépositions seront entendues la semaine prochaine.
La semaine prochaine ? On a pas le temps d'enquêter.
On ne peut pas s'entendre sur la semaine prochaine.
On peut avoir plus de temps Miranda, mais je dois te dire les évidences.
Tu as été sur les lieux du crime, les voisins ont entendu des cris.
Ils ont trouvé tes empreintes sur l'arme du crime. Tu les as mises sur le sol, les murs, partout.
Ouais, mais quel est mon mobile ? Je n'ai pas de mobile Teddy.
Pourquoi, pourquoi je ferais ça ?
Peut-être qu'un de ses patients est venu, quelqu'un qui a vu les fichiers, qui s'est échappé d'ici,
quelqu'un qui avait un motif, et oui j'étais là, et j'ai crié, j'étais choquée, peut-être que j'étais secouée.
Le seul choc qu'on a, c'est la mise en internement.
Et je sais pas si ça va aller.
Le fait est que tu es une brillante psychologue, les jurées vont se dire:
"Hé, si elle veut tuer quelqu'un, elle peut simuler sa folie et s'en sortir comme ça."
Je suis pas folle.
C'est ça.
Non, le problème c'est que quelqu'un a tué mon mari et que personne ne veut me croire, c'est ça Teddy.
Tu penses que je suis folle ?
C'est bon, oublie.
Oublie.
Bob Brain est ici.
Il aimerait te parler.
Je sais que c'était le meilleur ami de Doc donc je suis contre.
C'est bon Teddy, j'ai plus rien.
Salut Bob.
Miranda.
J'ai juste quelques questions que je dois éclaircir.
Quand tu es entrée et qu'il était assis sur le canapé,
La reconstitution des faits à montré que le premier coup a été porté en face de lui.
Ce qui veut dire qu'il t'a vu arriver.
Donc nous ne comprenons pas comment il a pu...
- Pourquoi t'as fait ça? - Shérif !
Comment tu as pu tuer Doc comme ça ? Il t'aimait.
Une explication, c'est la seule chose dont j'ai besoin.
Tu n'es pas obligée de répondre à cette question Miranda.
Je n'ai pas de réponse à cette question Bob.
Tu n'as pas de réponse ?
Tu as intérêt à penser à des réponses parce que tu as de sérieux problèmes, tu comprends ?
Shérif, ça suffit.
Non, non, non. J'ai besoin qu'elle me regarde dans les yeux et qu'elle me dise pourquoi ?
- Shérif, c'est fini. Comment tu as pu faire ça ?
Vous aviez dit pas de traitement de choc.
Vous voulez voir un traitement de choc, je vais vous en montrer.
- Arrêtez ça, qu'est-ce que vous faites ? - Miranda, ne les regarde pas.
Les regarde pas.
Ça te fait quel effet Miranda ? Ces photos ?
Pas seul.
Miranda, c'est quoi ?
Pas seul.
C'est bon, c'est bon Miranda.
Pourquoi vous m'écoutez pas ?
Miranda, on y va. C'est fini.
Pourquoi vous m'écoutez pas ?
C'est bon.
Pourquoi vous m'écoutez pas ?
C'est bon.
Pourquoi vous m'écoutez pas ?
- Pourquoi, pourquoi vous... - Allez Miranda, allons-y.
Entre Miranda.
S'il te plait. Prends un siège.
Donc tu voulais me voir ?
J'étais là-bas.
J'étais là-bas quand Doc a été tué.
Mais je n'étais pas seule.
Mais je n'étais pas seule et ça veut dire...
Qui était là ?
Je sais pas, je sais pas qui c'était.
Mais quelqu'un d'autre était là.
Paul ?
Miranda, nous savons que tu ne voulais pas.
Nous sommes ta famille maintenant.
Je sais, je sais.
Et je veux que tu saches qu'on fera tout ce qui nous est possible de faire...
Oui.
Pour t'aider et te sentir en sécurité.
Te faire sentir que tu peux nous faire confiance.
Mais il y a des échos.
- Miranda. - Assieds-toi.
Miranda ?
Qui est cette fille ?
Lâche ça.
Qui est cette fille ?
C'est ma fille, Rachel.
Non, non, c'est la fille que j'ai vue.
Au pont, c'est la fille.
- Non Miranda. - Elle a quelle âge, elle est où ?
C'est impossible.
C'est la fille que j'ai vue. Cette fille, là.
Elle est morte.
Rachel est morte il y a quatre ans.
Je suis une personne rationnelle.
Je crois aux sciences.
Je ne crois pas au paranormal.
Et je ne crois pas au fantômes.
Mais si tu es le fantôme,
envoie moi un signe.
Et laisse-moi sortir de cette cellule.
Merde. Le bureau de Pete.
Une fille du coin tente de se suicider.
LOCALISATION : ISOLEMENT
Chloé.
Chloé ?
Laissez-moi, laissez-moi !
Vérifiez Chloé, vérifiez la cellule de Chloé.
Chloé est en vie ?
Oui.
Elle a été violée ?
Violée ? Non.
Pourquoi ?
Vous avez vérifié ?
Tu crois qu'elle l'est mais bien sûr qu'elle ne l'est pas.
Il lui a rendu visite.
Il ?
Et son visage, elle s'est fait une coupure ?
Elle a heurté un mur.
Elle s'est fait ça toute seule. Elle a eu une crise.
J'ai vu un tatouage. Est-ce qu'elle a parlé d'un tatouage ?
Tu veux bien t'asseoir ? Un tatouage ?
Oui, un tatouage. Une femme dans des flammes. Les mains liés comme ça.
Comme un hologramme.
Demna sola ?
- Oui, oui, Demna sola. - C'est ce que tu décris?
C'est ce que j'ai vu.
C'est une transposition de voir une femme attachée dans les flammes.
Je parle pas d'une transposition d'image.
Je parle d'une image que j'ai vue sur le dos d'un homme.
C'est ce que j'ai vu.
Tu es en crise.
Tu ne vois pas une image de ton esprit ?
Une femme qui se punit ?
J'ai besoin que tu m'expliques ça maintenant.
Rachel Parson ne s'est pas suicidée.
Elle a sauté d'un pont.
- Quand je l'ai vue, elle était choquée. - Elle s'est écrasée contre des rochers.
- Oui, je l'ai vue, quelqu'un a fait ça à cette fille. - Qu'est-ce que tu veux dire, ce papier est faux ?
Oui, peut-être bien. Ce que je sais, c'est que j'ai vu cette fille.
- Je n'arrive pas à comprendre ce qui nous lie. - Tu veux dire que tu l'as vraiment rencontrée ?
Mais elle s'est suicidée.
Doc est parti et je prends ça comme un fait.
Bien.
Tu sais que t'as des ennuis ?
La nuit dernière on a eu un problème électrique.
Le transformateur a besoin d'être réparé.
Fais pas de gaffe si tu veux t'en sortir.
Deviens adulte.
C'est bien. Rachel Parson était là-bas.
Morte ou vivante, je sais pas.
Cette fille est venue à moi.
Elle est venue à moi.
Salut Chloé.
Je suis désolée.
Je suis désolée de ne pas t'avoir cru.
J'ai besoin que tu me dises qui t'a fait ça.
Dis-moi son nom Chloé.
Dis-moi, dis-moi n'importe quoi. Dis-moi.
Il n'y a qu'une chose.
Il peut avoir mon corps.
Mais il ne peut pas atteindre mon âme.
Rien.
C'est fait.
C'est bon.
Il a dit que tu étais la prochaine.
Essaye de rester éveillé Gustan.
Vous avez besoin de moi ?
Je serai à la salle à café.
Extinction des lumières.
Il est très fort ce mec.
Il ressemble vraiment à un dieu du disco.
Je me demande comment ses jambes peuvent bouger aussi vite.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
C'est le docteur Gray, elle tente de se suicider.
On a un suicide en cellule 33 !
Ouvre !
Le Docteur Gray a un problème.
La numéro 33, ouvrez-là maintenant.
Bon sang, c'est le bordel !
Gordon, appelle un médecin.
Cellule 33, elle est dans les vapes.
N'argumente pas.
Arrêtez la. Elle a mes clefs.
Arrêtez-la !
On a un patient qui tente de s'échapper. 13.
Les escaliers.
Je l'ai vu prendre ce chemin, allons-y.
Merde.
Docteur Gray
Allez, allez.
Elle peut être n'importe où. Pourquoi ici ?
On vérifie les endroits où elle a pu aller.
Allons-y... Elle est pas ici.
On n'a plus de lumière. Opérateur.
Vous voulez dire quoi par "ce que je veux dire".
Ecoutez, c'est la quatrième fois que ça arrive ce mois-ci. Qu'importe...
Merci.
Merde.
Eh, Joe.
Tu as vu quelque chose ?
Ouais, juste quand la lumière est revenue,
couloir 6, il y a eu un flash devant la caméra.
OK, Frank tu regardes le côté est. Don, tu vérifies le côté ouest et les escaliers.
Là, prends ma voiture, vas-y.
Qu'est-ce que tu me veux ?
OK. Et maintenant ?
Doc ?
Attends, attends, non, Miranda s'il te plait.
S'il te plait, non, non, fais pas ça !
Miranda, quoi, me tue pas.
Miranda, non, fais pas...
Me tue pas Miranda, Miranda, s'il te plait !
Je t'aime.
Qu'est-ce que je dois faire ?
Pas seul
Pourquoi ?
Pourquoi moi ?
Pourquoi ?
Pourquoi Yellow Creek ?
Comment ça s'est passé à Yellow Creek ?
C'est bon d'être Dieu.
Je t'aime.
Docteur Gray ?
Oh mon Dieu.
En voilà assez !
Elle est cinglée.
Aidez-moi.
Ramenez-vous bon sang !
Aidez-moi s'il vous plaît.
S'il vous plaît.
Tout ce que je peux vous dire c'est que cette fille a été identifiée comme étant Tracy Sivers
Elle était portée disparue par ses parents depuis deux semaines.
Elle a été délivrée ce matin par deux policiers en patrouille
à Yellow Creek où ils ont retrouvé le Docteur Gray.
Elle est maintenant à l'hôpital.
Est-ce qu'elle a déjà parlé de quelque chose ?
Elle a été amenée dans des conditions terribles.
Shérif, il y a d'autres victimes?
On ne peut pas savoir... Si vous voulez bien m'excuser.
C'est vrai que le FBI aurait pris l'enquête en main ?
On se passe de ce damné FBI !
Je dois aller à l'hôpital.
Vous plaisantez ?
J'ai besoin de connaître votre superviseur.
Donnez-moi les derniers éléments sur hier soir.
Votre cliente a attaqué un garde,
insulté un infirmier, s'est échappée d'un asile,
a volé une voiture.
Et elle a sauvé la vie d'une fille.
Dites-moi comment elle a su que la fille était là-bas, dites-moi ?
Je ne sais pas, mais le fait...
Le fait est que cette femme est suspectée de meurtre.
Venez.
Le FBI a dit qu'il y aurait plus de victimes.
Il y avait plein de bandes de vidéo.
Pour tous les journalistes, ça va être gros et sanglant.
J'ai besoin de lui parler.
Je n'arrive pas croire qu'il s'est passé une chose pareille.
Je le connaissais depuis un moment, je croyais bien le connaître.
Comment j'ai pu être aveugle à ce point?
Pourquoi serais-tu le seul, Phil?
Tu crois que ma fille a aussi pu être maltraitée par Doc?
Oui.
C'est ce qu'elle a voulu me dire.
Elle voulait me faire comprendre qu'elle a été une victime de Doc.
Je sais maintenant que notre bébé ne s'est pas suicidé.
Tu vois, même après qu'elle soit partie,
bien...
Quoi ?
J'ai fait ce rêve récurent sur elle.
J'ai même pris un traitement pour les arrêter.
Quel genre de rêve ?
Elle brûle, au milieu des flammes,
dans une terrible souffrance.
Je ne pouvais pas la sauver.
Je l'ai vue exactement de la même manière.
Je l'ai vu brûler dans des flammes, qu'est-ce que ça veut dire ?
Miranda, je...
Je ne crois pas qu'il y ait une explication.
C'est un rêve.
Une illusion.
Une illusion ?
Nous l'avons partagée ?
- Ouais. - Pete.
- Miranda? - Je vais pas te parler longtemps.
Je viens de me rendre compte que je me suis trompée jusqu'à maintenant.
C'est maintenant clair, l'image est claire.
L'homme que j'ai vu à la prison est lié aux meurtres
Et le fantôme n'a pas de tatouage.
Miranda, tu dois arrêter de faire ça.
Tu me comprends.
A chaque fois que les gens te prennent au sérieux, tu leur reparles de tes hallucinations.
J'hallucine pas Pete. je suis possédée.
Je ne crois pas aux fantômes.
Moi non plus, mais ils croient en moi.
Super, c'est super.
Allons-y, viens.
J'ai besoin de parler au shérif Brain s'il vous plaît.
Il est parti avec le FBI, il reviendra ce soir.
C'est vraiment important.
Je lui transmettrai le message.
Merci.
Brillant.
Tatouage sola animal.
Il y a un message, tu veux me parler ?
Ouais.
J'ai besoin de te parler.
Il y avait un temps où on arrivait à s'entendre.
parce que la dernière fois c'était des cris, des injures et des accusations...
C'est de ça dont tu veux parler maintenant ?
Non, je veux parler des faits.
Ils sont un peu différents maintenant, n'est-ce pas ?
T'as une idée de ce qui s'est passé à la ferme ? Le FBI enquête.
Si tu sais quelque chose, n'importe quoi...
Pas seul.
Quoi ?
Pas seul.
Je sais ce que ça veut dire.
Il y a deux tueurs.
Parson a vu sa fille brûler.
Puis j'ai vu Chloé se faire violer par un homme avec un tatouage d'animal sur le corps.
Une femme qui brûle avec des flammes.
T'y es ?
Je sais, ça a l'air fou.
Pete m'a dit que c'était fou.
Tu l'as dit à Pete ?
Ouais.
Pourquoi tu veux savoir ?
Je ne pense pas que tu sois folle.
Et je ne sais pas ce que ce message veut dire.
Tu as vu ce tatouage ?
Oui, je l'ai vu. Sur un homme.
Je vais voir sur une série de couleurs si ça tient debout.
C'est un désaxé psychologique.
Il serait dehors ?
- Oui. - Qui ça peut-être?
Je sais pas.
Allez, tu es psychologue. Quel genre d'homme est-ce?
OK.
Ça doit être quelqu'un qui a grandit comme une victime,
un père absent.
Il a grandit avec un attachement obsessif à sa mère.
Il a eu une sexualité désaxée.
Il a probablement dû torturer des animaux.
Et cet homme est complètement confus vis-à-vis de sa sexualité.
Ça doit être ça.
Mec, c'est une enfance.
Mais il doit avoir un comportement normal?
La plupart du temps, oui.
Ecoute Miranda, je veux pas t'effrayer...
Mais si tu as raison, il y a un deuxième tueur en liberté.
Il doit franchement se sentir menacé maintenant.
Et tu es vraiment sa cible parce qu'il sait ce que tu sais.
Je ne sais rien d'autre.
Tu as vu le tatouage et la fille dénudée.
Mais je les ai trouvés grâce à mon instinct.
Ce mec risque la chaise électrique, il doit se foutre de ton instinct ou des fantômes.
Il doit croire que Doc t'a confessé ce qu'il faisait.
Il n'a rien confessé.
Il en a peut être pas parlé fort mais...
Donc il faut te faire confiance.
Qu'il n'a rien confessé.
J'essaye juste de me mettre hors de ce merdier.
Et pourquoi tu es retourné à Yellow Creek?
Tu veux dire pour prendre la fille, ça paraît évident ?
Oui.
Quand je t'ai mise dans la voiture, tu as paniqué.
Il était brillant.
C'est ce que Doc avait dit.
Mais sur toi,
Ouais.
C'est assez pour me parler ?
Tu as raison.
Je suis dans le profil,
J'ai été le copain de Doc.
J'ai accès à la prison.
Mais j'ai jamais torturé d'animaux.
Arrête ça.
Non.
Oui !
Tu veux me tuer ?
Je vais te donner ce traitement, et je vais te faire ce que Doc aurait dû faire.
Non !
Miranda !
A l'aide !
Aidez-moi, aidez-moi !
OK.
Tu as essayé de t'échapper Miranda.
Ça veut dire que je peux te faire ce que je veux.
Rachel était la première, tu sais.
Doc a tué la fille.
Quand il avait 15 ans.
J'ai profité de son corps.
C'est fait pour ça les copains.
Je te dis ça mais j'étais plus portée sur les petites religieuses.
J'ai arrêté y'a un moment.
Puis Doc a pris Rachel.
C'était dur de refuser ce don de la nature.
Il s'en est passé des choses à Yellow Creek.
Tout était parfait.
Ces filles faisaient n'importe quoi.
On était des dieux.
Avant que tu ne rui...
Miranda !
Tu n'as pas idée de ce que j'ai fait.
Ça serait logique, et ça...
Merci Miranda.
Rachel ?
C'est illogique.
T'es déjà morte.
La logique est finie ici.
C'est fini.
Ça a été jusqu'ici.
J'ai encore des rêves.
Des fois je me réveille en criant.
C'est normal.
Non, pas ces rêves.
Certains penseront que je suis folle.
Si je leur parle de ce qu'ils ne peuvent voir.
Quand tu as ouvert la porte, tu ne peux jamais la refermer.
C'est pas vrai, je l'ai refermée.
Je l'ai fermée, et je suis allée de l'avant.
J'espère vraiment que c'est vrai.
Tu sais, mon train part dans une demi heure.
Oh. OK, je te trouve un taxi.
Alors bonne chance avec ton boulot, OK?
Je veux te remercier pour ce que tu as fait.
Tu m'as vraiment aidée.
Tu l'as fait. Tu m'as appris à écouter.
Merci.
On l'a fait.
Non !